본문 바로가기
베트남여행

2025 현지인이 알려주는 베트남 날씨 & 옷차림 정리(기온, 습도, 우기 대비)

by 축제전문가 2025. 2. 13.
반응형



2025년 베트남 기후 개요

1. 베트남의 지역별 기후 특성

1) 북부 (하노이, 하롱베이 등)

북부 지역은 기온 차이가 크고, 사계절이 뚜렷한 특징을 가지고 있습니다.
  • 겨울: 겨울철인 12월부터 2월까지는 기온이 10도에서 20도 사이로 내려가며, 일부 지역은 기온이 10도 이하로 내려가기도 합니다. 겨울철 날씨는 다소 추울 수 있으므로, 따뜻한 옷을 준비하는 것이 중요합니다.
  • 여름: 여름인 6월부터 8월까지는 기온이 30도 이상으로 오르며, 습도가 높고 비가 자주 내립니다. 특히 7월과 8월은 우기의 절정기로, 폭우가 내리는 경우가 많습니다. 여름 동안은 가벼운 옷과 비옷을 준비하는 것이 좋습니다.

2) 중부 (다낭, 호이안, 후에 등)

중부 지역은 연중 따뜻한 기온을 유지하며, 여름에도 매우 덥습니다.
  • 겨울/봄: 12월부터 5월까지는 온화하고 시원한 날씨가 지속됩니다. 기온은 22도에서 30도 사이로, 비교적 쾌적합니다. 그러나 여전히 강한 햇볕이 내리므로, 햇볕 차단제를 바르고, 가벼운 옷을 입는 것이 좋습니다.
  • 여름 (6월~8월): 중부의 여름은 기온이 30도에서 36도 사이로 오르며, 매우 덥고 습한 날씨가 계속됩니다. 특히 이 시기에는 태풍이 자주 발생하며, 비가 강하게 내리는 일이 많습니다. 이때는 우산과 방수 기능이 있는 옷을 준비하는 것이 필수적입니다.

3) 남부 (호찌민시, 미투, 벤쩌 등)

남부 지역은 전형적인 열대성 기후로, 12개월 내내 더운 날씨가 지속됩니다.
  • 건기 (11월~4월): 이 시기에는 기온이 25도에서 35도 사이로 매우 덥고, 습도가 상대적으로 낮습니다. 이때는 맑고 건조한 날씨가 지속되므로, 여름 옷을 입고, 충분한 물을 섭취하는 것이 중요합니다.
  • 우기 (5월~10월): 우기에는 기온이 26도에서 35도 사이로, 더운 날씨가 지속되면서 습도가 급격히 상승합니다. 이때는 비가 자주 내리며, 갑자기 폭우가 내리기도 합니다. 우기에는 방수 우산이나 비옷을 준비하는 것이 필요합니다.

2. 기후 변화와 2025년 예상 날씨 패턴

2025년에는 기후 변화가 더욱 뚜렷하게 나타날 것으로 보입니다. 이는 기온 상승, 강수량 변화, 그리고 날씨 패턴의 불규칙성을 가져올 수 있습니다. 특히 우기건기의 구분이 점차 흐려질 수 있으며, 강수량의 분포가 변할 수 있습니다. 예를 들어, 북부의 우기가 더 길어지거나, 중부와 남부의 건기와 우기의 경계가 불분명해질 수 있습니다.
  1. 기온 상승: 베트남 전역에서 기온이 전반적으로 상승할 것으로 예상됩니다. 이는 여름철 기온이 평소보다 더욱 높아질 수 있다는 것을 의미하며, 특히 남부와 중부 지역에서 더 뚜렷하게 나타날 것입니다.
  2. 극단적인 날씨: 기후 변화에 따라 극단적인 날씨 현상이 더 자주 발생할 가능성이 있습니다. 예를 들어, 예기치 못한 폭우, 심한 태풍, 폭염 등이 늘어날 수 있습니다.
  3. 비의 불균형: 우기 동안 비가 내리는 양이 더욱 불규칙해질 가능성이 있으며, 한 곳에 집중된 비로 인해 홍수가 발생할 수 있습니다.

3. 2025년 베트남 여행 시 주의사항

2025년 베트남 여행을 계획할 때 기후 변화에 대비한 준비가 필요합니다.
  • 기온 변화에 대비한 옷차림: 북부 지역에서는 겨울철에 대비해 따뜻한 옷을 준비하는 것이 중요하고, 남부와 중부 지역에서는 여름 옷을 준비해야 합니다. 그러나 여름에는 비가 자주 내리므로 방수 우산이나 비옷을 준비하는 것이 좋습니다.
  • 폭우와 홍수 대비: 우기 중에는 폭우로 인해 도로가 물에 잠기거나 교통이 마비될 수 있습니다. 특히 태풍 시즌인 9월부터 10월까지는 여행 계획을 유연하게 조정할 필요가 있습니다.
  • 물 부족 문제: 건기에는 일부 지역에서 물 부족 현상이 발생할 수 있으므로, 여행 중 충분한 물을 섭취하는 것이 중요합니다.
2025 베트남 각 지역별 월별 날씨

1) 북부(하노이, 하롱베이 등)

  • 1월~2월: 기온은 약 14도에서 20도 사이로, 겨울철에 해당합니다. 이 시기에는 기온이 낮아 쌀쌀하게 느껴질 수 있지만, 한낮에는 덥지는 않습니다. 가끔 비가 내리기도 하며, 겨울 특유의 상쾌한 날씨를 경험할 수 있습니다.
  • 3월~5월: 기온은 22도에서 30도 사이로 상승하며, 봄과 초여름의 날씨로 접어듭니다. 습도가 점차 증가하고, 갑작스러운 비가 내리기도 합니다. 이 시기에는 하루 종일 맑은 날씨가 지속될 수 있으나, 오후에는 소나기가 올 가능성도 있습니다.
  • 6월~8월: 기온은 30도에서 35도 사이로 매우 더운 여름 날씨가 지속됩니다. 이 시기부터 우기가 시작되며, 비가 자주 내리고 습도가 급격히 상승합니다. 여름철에는 비옷이나 우산을 준비하는 것이 필수입니다.
  • 9월~11월: 기온은 24도에서 30도 사이로, 가을 기온이 도래합니다. 이 시기에는 기온이 시원하고 쾌적하게 유지되며, 우기는 거의 종료됩니다. 9월과 10월은 우기 마지막 단계로, 비가 가끔 내릴 수 있습니다.
  • 12월: 기온은 15도에서 20도 사이로, 겨울의 기온이 다가옵니다. 북부 지역의 겨울은 차가운 바람과 함께 낮은 기온을 보이며, 아침저녁으로는 쌀쌀할 수 있으므로 따뜻한 옷을 준비하는 것이 좋습니다.

2) 중부(다낭, 후에, 호이안 등)

  • 1월~5월: 기온은 약 22도에서 30도 사이로, 이 시기에는 다소 시원한 날씨가 지속됩니다. 비가 거의 내리지 않으며, 기온은 점차 상승하지만 여전히 맑고 건조한 날이 많습니다. 이때는 여행하기 좋은 시기입니다.
  • 6월~8월: 기온은 30도에서 36도 사이로, 매우 더운 여름 날씨가 지속됩니다. 이 시기에는 기온이 오르면서 습도도 급증합니다. 일부 지역에서는 폭풍이 올 수 있어, 이 시기에 여행할 경우 태풍에 대한 대비가 필요합니다.
  • 9월~11월: 기온은 25도에서 30도 사이로, 우기가 시작됩니다. 이 시기에는 비가 자주 내리며, 특히 9월과 10월에는 태풍 피해를 받을 수 있습니다. 강수량이 급격히 늘어나는 시기이므로 우산이나 방수 기능이 있는 의류를 준비하는 것이 좋습니다.
  • 12월: 기온은 22도에서 25도 사이로, 기온이 다소 낮아지고 건기가 시작됩니다. 중부 지역에서는 건기 동안 날씨가 맑고 시원해지며, 태풍이 지나간 후에는 안정된 날씨를 즐길 수 있습니다.

3) 남부(호찌민시, 미투, 박라 등)

  • 1월~5월: 기온은 25도에서 35도 사이로, 건기 시즌입니다. 남부 지역은 덥고 맑은 날씨가 지속되며, 습도는 상대적으로 낮습니다. 기온이 높지만 습도가 낮아, 체감 온도는 다소 쾌적한 편입니다. 이 시기에는 맑고 건조한 날씨가 지속되므로, 여행하기 좋은 시기입니다.
  • 6월~10월: 기온은 26도에서 35도 사이로, 여름과 우기 시즌에 접어듭니다. 이 시기에는 짧은 폭우가 자주 내리며, 습도가 급격히 상승합니다. 특히 8월부터 10월까지는 우기의 절정기로, 많은 비와 습기를 경험할 수 있습니다. 이때는 방수 우산이나 비옷을 준비하는 것이 중요합니다.
  • 11월~12월: 기온은 25도에서 30도 사이로, 건기가 시작되며 기온이 조금 낮아지지만 여전히 덥고 습도가 낮습니다. 이 시기에는 남부 지역의 날씨가 맑고 건조하며, 여행하기 좋은 시즌으로 손꼽힙니다.

2025 베트남 우기 vs 건기 비교

1. 우기(5월~10월)

  • 기후 특징: 베트남 전역에서 우기 동안에는 강한 폭우와 높은 습도가 특징입니다. 호찌민시, 다낭, 하노이 등 대도시에서는 폭우가 자주 발생하며, 습도가 급격히 상승하여 불쾌지수가 높아집니다.
  • 습도: 평균 습도는 **80%~90%**로 매우 높은 수준을 유지합니다.
  • 태풍과 자연재해: 특히 9월과 10월에는 태풍이 자주 발생하며, 이에 따라 홍수나 폭풍이 발생할 수 있습니다. 태풍으로 인해 교통이 마비되거나 피해를 입을 수 있으므로, 이 시기에 여행 계획을 세울 때는 주의가 필요합니다.
  • 대비 사항: 우기에는 하루에 몇 시간씩 비가 내리며, 급격히 습도가 올라가기 때문에 방수 기능이 있는 우산이나 비옷을 준비하는 것이 필수입니다. 또한, 비로 인한 도로의 침수와 교통 혼잡을 대비해야 합니다.

2. 건기(11월~4월)

  • 기후 특징: 건기 동안에는 날씨가 맑고 건조한 편이며, 습도는 상대적으로 낮습니다. 북부 지역에서는 기온이 낮아지며, 시원한 날씨를 경험할 수 있습니다. 남부와 중부 지역은 여전히 덥지만, 습도가 낮아 체감 온도가 더 쾌적합니다.
  • 습도: 습도가 낮고, 날씨가 맑아 여행하기 좋은 시기입니다.
  • 대비 사항: 건기에는 기온이 높을 수 있으므로, 햇볕 차단제를 바르고, 가벼운 옷과 모자 등을 준비하는 것이 좋습니다. 또한, 물을 많이 섭취하여 탈수를 예방하는 것이 중요합니다.
2025 베트남 우기 vs 건기 비교

1. 우기 (5월~10월)

우기는 베트남 전역에서 비가 자주 내리는 시기로, 습도 또한 급격히 상승하는 시기입니다. 특히, 호찌민시, 다낭, 하노이와 같은 대도시에서는 우기 동안 강한 폭우와 높은 습도를 경험하게 됩니다.
  • 기후 특성:
    우기에는 비가 자주 내리며, 하루에 몇 시간씩 집중적으로 비가 쏟아지는 경우가 많습니다. 이 시기에는 습도가 80~90%로 매우 높고, 기온도 여전히 높아 불쾌지수가 증가합니다. 특히, 9월과 10월은 베트남 전역에서 태풍이 다가오는 시기로, 강한 폭풍우와 홍수 등의 자연재해가 발생할 수 있는 위험이 있습니다.
  • 태풍과 자연재해:
    9월과 10월은 베트남의 우기 중에서도 태풍의 영향을 많이 받는 시기입니다. 이때는 태풍이 베트남에 상륙하면서 폭우를 동반한 강풍과 홍수 피해를 일으킬 수 있습니다. 여행 중에는 기상 예보를 확인하고, 태풍 피해 지역을 피하는 것이 좋습니다.
  • 여행 준비 사항:
    우기에는 비가 자주 내리고 습도가 급격히 상승하므로 방수 기능이 있는 우산이나 비옷을 준비하는 것이 필수적입니다. 또한, 여권이나 전자기기 등 비에 취약한 물품은 방수팩에 보관하거나 방수백을 사용하는 것이 좋습니다. 도로의 침수나 교통혼잡을 고려해 이동 시간에 여유를 두고 여행 일정을 계획하는 것이 중요합니다.
  • 주의 사항:
    우기 동안에는 일부 지역에서 홍수가 발생할 수 있어 도로가 침수되거나 교통편이 마비될 가능성도 있습니다. 또한, 높은 습도로 인해 체감 온도가 더욱 덥게 느껴질 수 있으므로, 충분한 수분 보충과 가벼운 옷을 착용하는 것이 필요합니다. 우기 중에는 특히 도심 외곽 지역으로의 여행보다는 대도시에서의 여행을 계획하는 것이 안전할 수 있습니다.

2. 건기 (11월~4월)

건기는 베트남에서 가장 여행하기 좋은 시기로, 날씨가 맑고 건조한 특징을 보입니다. 이 시기에는 기온이 상대적으로 낮고, 습도가 낮은 편이어서 여행에 적합한 시기입니다. 그러나 지역마다 기온 차이가 존재하므로 이에 대한 준비가 필요합니다.
  • 기후 특성:
    북부 지역인 하노이와 하롱베이 등에서는 건기 동안 기온이 약간 낮아지고, 비교적 시원한 날씨를 경험할 수 있습니다. 특히 12월부터 2월까지는 겨울철로 기온이 15도에서 20도 사이로 낮아져 쌀쌀한 날씨가 지속됩니다. 반면, 중부와 남부 지역인 다낭, 호찌민시 등은 여전히 덥고 건조한 날씨가 지속됩니다.
  • 날씨 특징:
    북부 지역에서는 낮 기온은 다소 시원하지만, 아침저녁으로 기온이 떨어지므로 따뜻한 옷을 준비하는 것이 필요합니다. 남부와 중부 지역은 여전히 덥고 건조한 날씨가 지속되지만, 습도가 낮고 날씨가 맑아 체감 온도가 쾌적합니다. 이 시기에는 구름이 적고 맑은 날이 많아 야외 활동이나 관광지 방문에 유리한 날씨 조건을 보입니다.
  • 여행 준비 사항:
    건기에는 기온이 상대적으로 높고 맑은 날씨가 지속되기 때문에, 자외선 차단제를 준비하고, 가벼운 옷을 입는 것이 중요합니다. 또한, 햇볕에 의해 체온이 상승할 수 있으므로 모자와 선글라스를 착용하여 피부를 보호하는 것이 좋습니다. 물을 많이 마시고, 탈수를 예방하기 위해 자주 휴식을 취하는 것이 좋습니다.
  • 주의 사항:
    건기 동안 기온이 매우 높을 수 있으므로 무리한 야외 활동은 피하고, 특히 한낮에 열대 지방의 태양을 피하는 것이 좋습니다. 또한, 고온 다습한 날씨에는 체온을 너무 올리지 않도록 주의하고, 야외에서 장시간 활동할 경우 충분히 그늘에서 휴식을 취하는 것이 좋습니다.

우기와 건기 비교

  • 우기는 고온 다습한 날씨가 지속되며, 강한 폭우와 태풍의 위험이 따릅니다. 이 시기에는 여행 계획에 방수 기능이 있는 장비와 충분한 시간적 여유를 두고 계획을 세우는 것이 중요합니다.
  • 건기는 맑고 건조한 날씨로, 여행하기에 적합한 시기입니다. 북부 지역은 상대적으로 시원하고, 남부와 중부는 덥지만 날씨가 맑고 습도가 낮아 쾌적한 여행을 즐길 수 있습니다. 하지만 기온이 높을 수 있으므로 자외선 차단과 충분한 수분 보충이 필요합니다.
2025년 베트남 여행에 알맞은 옷차림

1. 북부 (하노이, 하롱베이)

북부 지역은 기온 차이가 크게 나며, 특히 겨울에는 쌀쌀한 날씨를 경험할 수 있습니다. 하노이와 하롱베이 같은 지역은 겨울과 여름이 뚜렷하게 구분되므로, 계절에 맞는 옷차림이 필요합니다.
  • 겨울 (12월~2월): 겨울철의 북부 지역은 기온이 10도 이하로 떨어질 수 있습니다. 따라서 따뜻한 옷이 필수적입니다. 두꺼운 재킷, 니트 스웨터, 장갑, 그리고 따뜻한 모자 등을 준비하는 것이 좋습니다. 특히 아침저녁으로 기온이 더욱 낮아지기 때문에 레이어드해서 입을 수 있는 옷이 필요합니다. 실내에서는 난방이 잘 되어 있지만, 외출 시에는 체온 유지를 위한 옷차림을 준비하세요. 또한, 비 오는 날씨를 대비해 방수 우산도 챙기는 것이 유용합니다.
  • 여름 (6월~8월): 여름에는 기온이 30도 이상으로 상승하므로 가벼운 옷차림이 필요합니다. 통기성이 좋은 티셔츠, 반바지, 가벼운 원피스 등과 같은 여름 옷을 준비하세요. 햇볕을 차단할 수 있는 모자와 선글라스도 필수 아이템입니다. 또한, 여름에는 비가 자주 내리므로 방수 우산이나 비옷을 준비하는 것이 좋습니다. 통풍이 좋은 신발을 선택하는 것이 편안한 여행을 도와줍니다.

2. 중부 (다낭, 호이안, 후에)

중부 지역은 봄과 여름이 길고, 우기는 6월부터 10월까지 지속됩니다. 이 지역의 날씨는 상대적으로 덥고 습기가 많아 통기성이 좋은 옷차림이 중요합니다.
  • 봄/여름 (3월~5월): 이 시기는 기온이 30도 이상으로 올라가며, 덥고 습한 날씨가 지속됩니다. 가벼운 티셔츠와 반바지, 샌들 등을 준비하는 것이 좋습니다. 특히, 햇볕이 강하기 때문에 자외선 차단제를 함께 준비하고, 햇볕을 피할 수 있는 모자나 선글라스를 사용하는 것이 좋습니다. 중부 지역은 바람이 불어 덥지만, 습도도 높은 편이므로 통기성이 좋은 의류를 선택하는 것이 중요합니다.
  • 우기 (6월~10월): 이 시기에는 비가 자주 내리기 때문에 방수 우산이나 우비를 준비하는 것이 필요합니다. 또한, 습도가 매우 높아지므로 통풍이 좋은 신발과 가벼운 옷을 준비하는 것이 중요합니다. 비에 젖지 않도록 주의하고, 여행 중에도 간단히 비를 피할 수 있는 비옷을 준비하는 것이 좋습니다. 우기 동안에는 교통이 혼잡할 수 있기 때문에, 여유로운 여행 일정을 세우는 것도 유용합니다.

3. 남부 (호찌민시, 미토, 베트멍)

남부 지역은 연중 고온 다습한 기후가 지속되며, 기온이 30도 이상으로 유지됩니다. 우기도 자주 발생하지만, 기온이 상대적으로 더 높은 편입니다. 남부 지역의 날씨에 맞는 옷차림을 준비해야 합니다.
  • 여름 (전체 연도): 남부 지역은 여름이 연중 내내 지속되는 지역으로, 기온이 높고 습도가 큽니다. 이 지역에서는 통기성이 좋은 옷과 모자, 자외선 차단제가 필수입니다. 가벼운 면 티셔츠, 반바지, 샌들 등이 적합하며, 장시간 햇볕에 노출될 경우 모자와 선글라스를 착용하는 것이 좋습니다. 또한, 남부 지역은 비가 자주 내리기 때문에 방수 우산이나 비옷을 준비하는 것이 유용합니다. 우기 동안에는 슬리퍼나 샌들이 특히 편리합니다. 비 오는 날에도 신기 좋은 신발을 준비하세요.
  • 우기 (5월~10월): 우기 동안에는 비가 자주 내리기 때문에 방수 우산이나 비옷을 준비하는 것이 필수적입니다. 특히, 길게 비가 내리거나 갑작스러운 소나기가 내릴 수 있으므로 방수 기능이 좋은 의류를 준비하는 것이 중요합니다. 우기 중에도 기온은 여전히 30도 이상으로 높기 때문에, 통기성이 좋은 옷을 착용하는 것이 좋습니다. 또한, 비에 젖은 상태로 오랜 시간 걷지 않도록 비가 내릴 때는 실내에서 활동하는 것을 고려하는 것이 바람직합니다.
베트남 날씨에서 주의할 점

1. 높은 습도에 대비하기

베트남의 우기는 대체로 5월부터 10월까지 이어지며, 이 시기에는 습도가 80%에서 90%로 높아지기 때문에 매우 불쾌감을 느낄 수 있습니다. 높은 습도는 옷이 쉽게 젖거나 땀이 많이 나게 만들고, 피부 자극을 유발할 수 있습니다. 따라서 다음과 같은 준비가 필요합니다.
  • 가벼운 의류 선택: 습도가 높은 지역에서는 통기성이 좋은 옷을 입는 것이 중요합니다. 가벼운 면 옷이나 통기성이 좋은 스포츠 의류를 선택하면 땀이 덜 나고, 피부 자극을 최소화할 수 있습니다. 너무 꽉 끼는 옷은 불편함을 초래할 수 있으므로, 여유 있는 옷을 선택하는 것이 좋습니다.
  • 피부 관리: 높은 습도는 피부에 불쾌감을 줄 수 있으며, 땀으로 인해 피부에 자극이 발생할 수 있습니다. 피부가 민감한 경우, 피부 자극을 최소화하는 제품을 사용하여 피부를 보호하는 것이 중요합니다. 또한, 땀을 자주 닦아주는 것이 피부 트러블을 예방할 수 있습니다.
  • 자주 물을 마시기: 높은 습도와 더위에 의해 탈수가 발생할 수 있으므로, 물을 자주 섭취하여 몸의 수분을 유지하는 것이 좋습니다. 물은 반드시 병에 담긴 깨끗한 물을 마셔야 하며, 생수 등을 구매할 때는 포장이 안전한지 확인하는 것이 중요합니다.

2. 태풍 대비

베트남은 태풍이 자주 발생하는 지역으로, 특히 우기인 9월부터 10월 사이에 태풍이 빈번하게 나타납니다. 이 시기의 태풍은 매우 강력할 수 있으며, 여행 일정에 큰 영향을 미칠 수 있습니다. 따라서 태풍을 대비한 준비가 필요합니다.
  • 기상 상황 체크: 태풍이 접근할 경우, 이동을 자제하는 것이 가장 안전합니다. 기상청과 현지 날씨 정보를 자주 확인하고, 태풍이 다가오고 있는지에 대한 상황을 체크하는 것이 중요합니다. 현지에서 제공하는 날씨 앱이나 서비스는 여행객들에게 유용한 정보원이 될 수 있습니다.
  • 여행 일정 조정: 태풍이 예고된 경우, 여행 일정을 미리 변경하는 것이 좋습니다. 태풍의 영향을 받을 가능성이 있는 지역에는 가지 않거나, 대체 가능한 다른 관광지를 찾는 것이 바람직합니다. 여행사나 숙박업체에 문의하여 현지 상황에 맞게 일정을 조정할 수 있도록 하세요.
  • 안전한 장소 확보: 태풍 발생 시, 실내에서 대피할 수 있는 안전한 장소에 머물러야 합니다. 호텔이나 숙소는 일반적으로 비상시 안전을 고려해 설계되어 있으므로, 숙소에 미리 연락하여 대피 계획을 확인하는 것이 좋습니다. 또한, 태풍의 영향을 받기 쉬운 해변 근처나 높은 지역에는 가지 않도록 합니다.

3. 기타 주의 사항

  • 햇볕 차단: 베트남은 기온이 높고 자외선이 강한 지역입니다. 햇볕에 장시간 노출되면 피부 손상이나 일사병에 걸릴 수 있기 때문에 자외선 차단제를 충분히 발라주고, 햇볕을 차단할 수 있는 모자와 선글라스를 착용하는 것이 좋습니다.
  • 교통 상황: 베트남은 우기 동안 도로가 미끄럽거나 침수되는 경우가 많습니다. 비가 많이 오는 날에는 도로 상황을 미리 확인하고, 안전한 교통수단을 이용하는 것이 중요합니다. 우기 동안에는 대중교통이나 택시를 이용하는 것이 더욱 안전할 수 있습니다.
  • 강한 바람과 비: 태풍이나 폭우가 예고될 때는 반드시 강한 바람과 비를 대비할 수 있는 우산과 비옷을 준비하는 것이 좋습니다. 우산을 선택할 때는 바람에 강한 제품을 고르는 것이 좋으며, 비옷도 방수 성능이 좋은 제품을 선택하세요.